West Haven man found not guilty in assault, burglary case